Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.
Callisto tội nghiệp. Giận dữ không làm gì được đâu.
- Ngươi là ai? - Một người hâm mộ.
Cuộc thập tự chinh chống lại Xena rất mạnh mẽ.
Không hay là nó đã kết thúc không đúng ý ngươi.
Nhìn ngươi kìa.
Hera ư? Bà sợ cho tôi thấy khuôn mặt xấu xí của bà?
Sự bất kính của cô làm ta thích thú, như một con vật cưng.
Bà muốn gi? Xem cô mỉm cười một lần nữa.
Ta sẽ cho cô một cơ hội khác để thực hiện sứ mệnh của cô chống lại Xena.
Tôi đang nghe.
Ta sẽ cho cô thêm một ngày của cuộc sống...
và một cơ hội bất tử.
Nhưng nếu cô thất bại, cô sẽ trở lại đây mãi mãi.
Tôi phải làm gì để có nó? Giết con trai riêng khốn khiếp của ta,
kẻ đã được cứu kẻ tử thù của cô.
Hercules ư?
Không có gì thích như ngày đầu tiên của mùa xuân, đúng không?
Ah, một ngày đẹp trời.
Mặt trời chiếu rọi, hoa nở -
Hoa nở.
Thôi nào, Hercules. Vui lên. Đây là ngày sinh nhật của anh!
Đừng nhắc tôi.
Anh bị gì vậy? Anh nhìn phong độ... cho
một người đàn ông trong độ tuổi của anh.
Anh đang nói về cái gì vậy? Anh lớn tuổi hơn tôi.
Vâng, tôi biết. Nhưng tôi nhỏ hơn anh, anh thấy đó,
người tôi thì nhỏ bé giữa các yếu tố.
Hercules! Iolaus!
Uh, hãy để tôi là người đầu tiên gửi lời chúc tốt
đẹp của tôi về điều này, ngày đặc biệt của anh.
Vâng, cảm ơn, Falafel. Tôi đã làm một chiếc bánh ngon cho bữa tiệc.
- Anh có thích sô cô la không? - Tôi yêu sô cô la. Tiệc gì vậy?
Uh, bữa tiệc lớn tuyệt vời khác. Falafel -
Iolaus? [Falafel] Có chuyện gì vậy?
Iolaus, anh có vẻ không ổn.
Yeah - Nó được cho là là một bất ngờ.
Ồ, không.
Oh, tôi chân thành xin lỗi. Tôi không biết.
Không sao. Tôi cũng vậy.
Vâmg, tốt. Nếu anh sẽ tha thứ cho tôi,
Tôi phải đi làm con gà.
Hôm nay anh rất thú vị.
Nghe này, Alcmene muốn có một chút kỷ niệm. Tôi
nghĩ rằng nó sẽ tuyệt vời, anh biết không?
Um - Anh sẽ ủng hộ chứ.
Nhìn đi, tôi không có ý là nó không vui,
nhưng kể từ khi Hera phá hủy gia đình tôi, Tôi chỉ không vui...
để tổ chức ngày sinh nhật nữa.
Ừ, Tôi hiểu,
nhưng anh biết không, anh phải biết những
người khác xung quanh đều quan tâm anh,
muốn ăn mừng với anh - Iphicles, mẹ của anh, tôi.
Được không? Được rồi.
Anh đi nhé! Được chứ? Cười đi nào. Mắt anh đã có nếp nhăn rồi kìa.
Vâng, tốt hơn là tôi nên đi. Vâng, tốt hơn là anh nên đi.
Oh, oh, nhớ đó - ở Alcmene vào buổi trưa.
Và, cố gắng bất ngờ, được chứ?
Tôi sẽ hành động bất ngờ.
Nếp nhăn.
Anh biết đấy, Hercules không là người dễ tính để chọn quà cho anh ấy.
Vâng. Anh biết không, anh ấy đã bán rẻ món quà tôi đã cho anh ấy năm ngoái.
Oh, yeah. Cảm ơn anh.
Anh có nghĩ nó sẽ ngạc nhiên chứ? Oh, anh chắc rằng nó sẽ tới.
Ừ, tôi chắc chắn tôi đã không nói với bất cứ ai.
Tôi sẽ đi lấy thức ăn.
Tôi hy vọng anh ấy thích quà của mình.
Đừng lo lắng quá mẹ. Mẹ đã làm một việc tuyệt vời.
Mọi thứ trông rất đẹp, em yêu.
Xin lỗi.
- Xin lỗi vì đã xâm nhập nhưng tôi không
thấy người canh gác nào bên ngoài cả.
Chúng tôi đang tổ chức một buổi tiệc và chúng
tôi đã cho họ ra về hết rồi. Cô là ai?
Tôi đến để tỏ lòng biết ơn
Năm ngoái, gia đình của tôi đã bị tấn công...
trên đường tới Macedonia.
Chồng tôi đã bị giết chết.
Con tôi và tôi chắc chắn đã chết nếu Hercules không đi cùng chúng tôi.
Khoan đã. Cô nói đây là?
Tôi nghe nói đây là sinh nhật của anh ấy.
Tôi chỉ muốn đưa một món quà nhỏ.
Cô gái tội nghiệp
Đến đây nào. Cùng tham gia với chúng tôi.
Oh, không. Tôi không nghĩ là mình sẽ được tiếp đón.
Oh, vào đi mà. Cô cứ tự nhiên như ở nhà cô nhé
Bây giờ cô có thể tự lấy cho mình một thức uống?
Vâng, cảm ơn bà. Hãy thử món nước này đi
Oh, Nhìn thật tuyệt. Cảm ơn bà
Cậu đã thua tôi rồi nhé, Falafel. Mmm
Cậu phụ trách tất cả các ngày lễ của hoàng gia.
Nâng ly nào, mọi người?
Xin chào! Có ai ở đây không?
"Hành động bất ngờ"
Bất ngờ chưa nào
Đây là câu chuyện xảy ra cách đây rất lâu,
cái thời của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại trở nên nhỏ nhen và độc ác,
và họ đã đẩy loài người vào sự đau khổ
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ -
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh chưa bao giờ thấy trên đời
Sức mạnh vĩ đại xuất phát từ trái tim
Chàng trai đã trở lại trần gian, chiến đấu
với các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera
nữ hoàng thống trị của tất cả các vị thần
Nhưng bất cứ nơi đâu có điều ác
bất cứa nơi đâu người vô tội chịu khổ,
sẽ có... Hercules.
Hoan nghênh!
Mẹ! Mẹ! Mẹ có nghe con nói gì không?
Ôi chao ôi! Hình như ai đó cho thứ gì đó vào ly rượu.
Thật là vui vì tôi đã không uống thứ rượu đó.
Anh đã biết tác dụng của chất Xanthalian trước đây rồi phải không?
Nó sẽ ảnh hưởng đến tâm trí -
làm cho các nạn nhân trở nên ngông cuồng
Đến khi hoàng hôn, bạn bè của anh sẽ, um, điên lên.
À, đầu tiên là họ sẽ giết hại lẫn nhau.
Có thuốc giải độc, nhưng nó rất hiếm.
Cô muốn gì?
Vượt qua an toàn mê cung của các vị thần để đi đến cây bất tử.
Ăn một miếng trái cây đó sẽ chữa được bất cứ bệnh nào
Hoặc điên rồ.
Và mọi thứ làm cô trở nên bất tử
Chúng tôi có rất nhiều thứ để kỷ niệm -
sinh nhật của anh và sự tái sinh của tôi.
Oh. Tên tôi là Callisto.
Callisto ư?
Không thể nào. Callisto đã chết rồi.
Hera thật tốt bụng khi ban cho tôi một ngày ân xá
Anh thấy đấy, chúng ta cần nhau mà, Hercules.
Tôi không có sức mạnh để có thể vượt qua những cái bẫy của mê cung,
và... anh sẽ không thể tìm thấy nó mà không có tôi.
Quần đẹp
Cô thật mất trí
Chỉ là anh không hiểu thôi.
Chúng ta đi chứ, đối tác?
Sẽ có khoản thời gian rất vui cùng nhau Tôi biết anh cảm thấy như thế mà
Cô không biết đâu.
Mặc dù tôi phải thừa nhận, số phận đã mang chúng ta lại với nhau
Anh không có tất cả những thứ tôi tưởng tượng về anh
Thế thì thật đáng thất vọng Ồ, không phải tất cả đều như thế.
Ngược lại, Tôi không thể không hài lòng hơn.
Nhìn anh mà xem?
Nóng giận và lòng căm thù?
Tôi tự hỏi, anh sẽ suy sụp thế nào khi chứng
kiến cảnh tượng những người bạn của anh chết đi
Đừng có thúc tôi. Oh, nhưng tôi biết anh sẽ như thế mà
Tôi cảm thấy một sự mới mẽ và thú vị trong anh
Oh, bữa tiệc.
Iolaus! Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi không biết. Có thể là do thức ăn
Gì vậy? Mmm.
Oh - Oh, tôi đồng ý
Jason à?
Oh. Mọi người đều bị phải không?
Vâng
Nhìn kìa
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Chúng ta đã bị đánh thuốc mê. Tất cả mọi người đều bị phải không?
Hercules đâu rồi? Uh, hình như anh ấy đã ở đây
Oh, vậy ư? Tôi không nghĩ anh ấy mở quà trong khi chúng ta đang ngủ
Ai có thể làm điều này? Người phụ nữ đó! Cô ấy đâu?
Chuyện khủng khiếp gì đã xảy ra vậy Tôi chỉ biết như vậy thôi!
Chúng ta không nên vội vàng kết luận
Chúng tôi sẽ tìm kiếm quanh lâu đài.
Con sẽ đi với mẹ. Mm-hmm.
Iolaus và tôi sẽ đi về phía Tây. Vâng.
Eh - Thế còn tôi?
Anh ở lại đây phòng trường hợp Hercules sẽ quay lại.
Một mình tôi?
Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra... hét lên.
Hét lên?
Tuyệt vời!
Sự trợ giúp lớn
Sâu? Ugh.
Oh!
Cái-a-a... Oh...
Bỏ ra
Oh, thôi nào, thôi nào, Hercules.
Chỉ vì tôi mà bạn bè anh bị trúng độc nhưng không
có nghĩa là chúng ta sẽ không thể tốt với nhau
Tuyệt
Anh không có lý do gì để tức giận với tôi cả, Hercules.
Sau tất cả điều này, tôi không phải là kẻ thù của gia đình anh chứ.
- Cô ra khỏi gia đình của tôi vì nó. - Oh, nhưng đừng nghĩ về nó.
Ý tôi là, nếu con của anh không phải là con của anh,
họ sẽ vần còn sống, đúng không?
Tình yêu của anh - đó là một lời nguyền.
Vậy thay thế nó bằng gì? Giống như cô-
cô đơn, mắc kẹt trong thù hận của cô ư?
Không. Tôi không muốn mất cơ hội của tôi.
Nói tôi biết, Hercules. Vào ban đêm, trong bóng tối một mình,
Anh, uh - anh có nghe tiếng con anh la hét không?
Anh có nằm thao thức vào ban đêm, tự hỏi anh có thể làm gì đó khác không?
Có lẽ nếu anh nhận ra sớm một chút, một
chút tôn trọng hơn với Hera chăng?
Thôi đi! Tôi không mong một người như cô hiểu.
Oh, nhưng tôi hiểu.
Gia đình tôi bị tàn sát, tôi như động vật không nơi nương tựa vậy!
Cô không học được gì nhiều từ nó sao.
Tôi đã học để có được chính xác những gì tôi muốn khi tôi muốn nó!
Và anh nhận ra đó, Hercules, bạn bè của anh vẫn còn sống,
là vì tôi cho phép như vậy!
Và tôi cho rằng tôi nợ cô một lời cảm ơn?
Ồ, không.
Anh nợ tôi tất cả.
Đây là lỗi của tôi.
Ta không nên để người lạ vào.
Hercules là một người lớn. Anh ấy có thể chăm sóc bản thân.
Ta biết con nói đúng. Ta chỉ muốn làm
điều này để có một ngày đặc biệt cho nó.
Oh-Oh, con cá là mẹ đã làm được. Sau tất cả,
anh ấy là con trai nổi tiếng nhất của Corinth.
Mẹ biết gì không? Có lẽ con sẽ tuyên bố một kỳ nghỉ cho tên của anh ấy.
Điều đó làm cho mẹ cảm thấy tốt hơn không?
Tại sao con lại nói như vậy?
Bởi vì anh ấy không mang lại gì cả mà chỉ
mang lại rắc rối vương quốc của con.
Sao con có thể nói như vậy?
Đó là anh trai của con.
Oh, yeah. Chúng ta là một gia đình lớn hạnh phúc!
Nói cho con nghe gì đó đi mẹ.
Ai đảm bảo mẹ an toàn mỗi ngày? Ai?
Và Hercules ở đâu khi những điều này xảy ra?
Anh ấy cầu nguyện cho chúng ta với sự hiện diện của mình
trong khi anh ấy không quá bận rộn trong việc cứu thế giới.
Oh, làm ơn, Iphicles.
C-Con-Con không phải là con.
Sai rồi! Con chỉ không là người mẹ muốn!
Mẹ nghĩ rằng Hercules nên làm vua. Vâng, có thể chỉ có một vua!
Và không ai cả nhưng không ai có thể thay đổi điều đó!
Thậm chí còn không là mẹ.
Tôi đang bị bao quanh bởi kẻ ngoại đạo!
Mẹ.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Oh, đẹp quá.
Cánh cửa mở như một lời mời thân thiện.
Cô vừa nói gì?
Tất cả những người muốn qua đây đầu tiên phải trả
lời câu đố của ta. Nếu thất bại các ngươi sẽ chết.
Muốn trả lời trước không?
Hãy đưa ra một tên gọi trên trần thế này. Nó không
thể thay đổi, nhưng nó có thể thay đổi ngươi.
Nó có thể dạy ngươi hoặc bẫy ngươi.
Tất cả những người cư trú ở đó là bất tử,
nhưng ngươi không bao giờ có thể đến đó.
Tôi hy vọng anh thông minh như sức mạnh của anh!
Câu trả lời nằm trước mắt các ngươi.
Lựa chọn câu trả lời của các ngươi trước khi đồng hồ cát chạy hết.
Không thể thay đổi. "Tất cả những người cư trú ở đó là bất tử."
Đó là đỉnh Olympus!
Nó không phải là một nơi. Đó là lừa gạt.
Tôi không thấy anh suy nghĩ gì cả.
Nếu cô im lặng thì tôi có thể suy nghĩ được.
Vâng, tôi sẽ không thở bây giờ nữa được không?
Oh, chúng tôi hết giờ rồi!
Có lẽ là nó.
Ồ, có chứ, tất nhiên. Đó là thời gian!
Không đúng. Còn ý tưởng nào hay hơn không?
Trả lời!
"Câu trả lời nằm trước mắt của ngươi" Thời gian hết rồi.
Quá khứ!
Huh. Mời đi trước.
Hercules à?
Con đến để nói lời tạm biệt. Tạm biệt ư?
Con đã qua thế giới bên kia.
Tất cả là lỗi của ta.
Ta nên đã bảo vệ con. Quá muộn để làm điều đó rồi.
Không! Điều này - Điều này không thể được.
Con không bao giờ muốn trở thành một anh hùng, mẹ,
nhưng mẹ đã không cho con bất kỳ sự lựa chọn nào.
Không có cách nào khác để điều này để kết thúc. Làm ơn
Hãy tha thứ cho mẹ. Có lẽ, tới giờ rồi.
Tạm biệt mẹ. Chờ đã!
Làm ơn, hãy cho mẹ đi với con.
Con đã hy vọng mẹ nói thế.
Ah. Có một cây đuốc. Chúng ta sẽ dùng nó để thắp sáng.
Mmm. Chàng trai tôi nghiệp. Sợ bóng tối à?
Trông cô không giống như cô không sợ.
Oh, anh không lo lắng cái đầu nhỏ đẹp của anh thuộc về tôi ư.
Tôi sẽ có tin tốt sơm thôi.
Trong lúc đó, uống một chút nước trước khi làm điều đó.
Đây.
Hmm. Mmm. Ahh.
Như một quý ông.
Vâng. Thế giới không xứng đáng với anh.
Nó không xứng đáng với cô nữa,
Chúng ta không khác nhau như anh nghĩ.
Thật sao?
Cả hai chúng ta tin rằng những kẻ ác nên bị trừng phạt,
điều duy nhất tôi thấy là anh không như vậy.
Vâng. Tôi chắc rằng cô sẽ cho tôi biết nó là gì, đúng không?
Tất cả mọi người đều xấu xa,
và họ xứng đáng được tất cả mọi thứ họ sẽ nhận được.
Tôi đã biết quá nhiều việc tốt trên thế gian nên tôi tin là có.
Điều tốt ư?
Anh đang nói đùa phải không?
Nếu con người tốt, họ sẽ không cần anh xung quanh họ có đúng không?
Cô chỉ thấy những gì xấu của của người dân.
Một đứa trẻ nhìn thấy bố mẹ làm tôi rất thương cảm.
Nhưng cô đã có sự lựa chọn. Cô chọn ác quỷ.
Và đó là nơi lòng từ bi của tôi kết thúc.
Lòng tin của anh vào thế gian đã được chạm tới.
Chúng ta hãy xem nó sẽ được giữ lại như thế nào vào cuối ngày.
Được chứ?
Có gì không? Không, không có một dấu hiệu nào của anh ấy.
Bây giờ là gì?
Oh, ở đây nóng hơn Tartarus.
Anh biết đấy, t-tôi có một cảm giác xấu về việc này.
Chúng ta hãy quay trở lại.
Đợi đã. Đợi đã. Đợi đã. C-Có chuyện gì vậy?
Anh đã bao giờ có được một cảm giác là anh - cuộc sống của anh suy sụp chưa?
Anh đang bước ra khỏi những thứ,
và, tôi không biết, không có gì anh có thể làm được.
Anh có nghe thấy không?
Nghe gì?
Tôi không nghe thấy bất cứ điều gì. Sao chứ? Shh, shh!
Nó xuất hiện lần nữa kìa.
Tôi không nghe thấy bất cứ gì cả.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Jason ơi.
Ja - Jason, đợi đã.
Jason! Anh đang ở đâu?
Ah-Ah!
Mmm.
Oh!
Ah, vua Iphicles! Đúng giờ nhỉ.
Uh, anh giúp tôi lấy bát củ cải được chứ?
Anh đang nói về cái gì vậy? Ở đó không có gì cả!
Anh có bị mù không?
Tôi sẽ tự lấy.
Để tiết kiệm thời gian,
để nấu ăn!
Nóng đấy. Coi chừng cái lưỡi.
Tôi cảnh cáo anh đấy! Thành thật mà nói. Anh
sẽ không làm tổn thương cảm xúc của tôi đâu.
Tôi muốn tất cả mọi thứ được hoàn hảo khi Hercules đến.
Đó là sinh nhật của anh ấy, anh biết đấy.
Một bất ngờ.
Đừng nói với ai nhé. Kẻ phản bội!
Anh đã làm gì vậy?
Huh!
Vua Iphicles đâu rồi?
Anh không thích món hầm của tôi.
Anh không để tôi thực hiện ước muốn của tôi.
Tôi tưởng tượng anh đang dùng cả ngày hôm nay để cố gắng thuyết phục tôi...
có thể thay đổi mà thích Xena yêu quý của chúng ta.
Xena thay đổi vì cô ấy muốn vậy.
Cô ta có vậy không?
Anh có biết cô ta nhìn tôi chết.
Đó là mỉa mai, anh biết không.
Ý tôi là, cách đây không lâu, anh đã tham gia với tôi để hạ cô ta.
Sai rồi. Định nghĩa của chúng ta về công lý khác nhau.
Oh, đúng. Rất đúng.
Tôi tin rằng cô ta xứng đáng chết rất chậm và chết trong đau đớn.
Trả thù không phải là công lý. Nếu cô hiểu, có thể cô sẽ tìm thấy hòa bình.
Hòa bình ư?
Tôi đã từng mơ ước hòa bình. Tôi tưởng tượng nó.
Hãy để tôi chết như vậy tôi mới có thể thấy nó.
Tartarus nên chào đón một sự thay đổi.
Thay vào đó, tôi đã học ý nghĩa thực sự của tra tấn -
bị mắc kẹt trong hận thù của tôi mà không làm gì được.
Quý cô, sự bất tử sẽ không giải quyết vấn đề của cô.
Jason, Anh đi đâu rồi?
Jason ơi?
Jason.
Jason! Jason!
Xin chào.
Chúng tôi đã chờ đợi anh đó, lolaus.
Anh không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của chúng tôi.
Và chúng tôi không thể cưỡng lại anh.
Làm ơn, đừng để chúng tôi chờ đợi.
Iolaus.
Đừng nói với tôi. Chúng ta lạc đường rồi.
Tôi dường như không thể -
Trái hoặc phải - Chỉ là rất nhiều chi tiết.
Tôi biết tôi nên viết nó ra. Tôi nghĩ rằng
- Tuyệt vời.
Hmm. Không, không, không. Là bên trái.
Hercules!
Tôi đoán là bên phải.
Trông giống như tôi thực sự bị trói chặt.
Callisto!
Tôi ở đây!
Callisto! Tiếp tục nói chuyện!
Đó là những gì tôi đang cố gắng để làm!
Tôi ở đây!
Hercules, nhanh lên!
Bạn bè của anh!
Nếu tôi chết, họ sẽ chết!
Họ sẽ chết!
Hercules! Hercules!
Hercules! Nhanh lên!
Callisto, giữ lấy!
Leo lên!
Oh, anh hùng của tôi.
Ừ, bên phải.
Thôi nào, lolaus.
Hãy đến với chúng tôi.
Đi theo lối này, lolaus.
Mmm.
Bắt tôi đi nào.
Hey!
Jason.
Ồ, thôi nào, bé yêu. Chỉ một lần để tưởng nhớ lúc xưa mà.
Ông là -
Ông là tôi ư?
Oh! Không!
Đến đây, vẻ đẹp trai.
Hãy để ta nhìn khuôn mặt trẻ đẹp của ta lúc xưa.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Jason!
Anh đang ở đâu?
Tôi nghĩ rằng điều đầu tiên tôi sẽ làm là tìm Xena...
và xé lưỡi cô ta ra, chỉ để nghe cô ta thì thầm một lời xin lỗi!
Tôi ghét làm hỏng sự tưởng tượng của cô, nhưng cô vẫn chưa ra khỏi đây.
Oh, và anh cũng vậy.
Khi chúng ta tìm được Cây bất tử, và khi tôi cứu gia đình và bạn bè tôi,
cô sẽ trở lại nơi cô thuộc về.
Tôi sẽ làm điều đó cho bản thân mình. Đủ rồi!
Không có căn phòng nào có thể giữ tôi.
Anh chưa tính tới chuyện đó phải không?
Anh là người duy nhất có thể làm tôi dừng
lại, và để làm điều đó, anh sẽ phải giết tôi.
Nhưng anh không thể. Cảm giác tội lỗi của anh về công lý sẽ không cho phép.
Cô nhìn ra được vài thứ đó. Oh, Tôi là ai?
Cô đã bị giết chết.
Lý do duy nhất cô vẫn còn đứng ở đây là vì tôi cần hướng dẫn.
Tôi đã đánh giá thấp anh.
Tôi rất hãnh diện.
May mắn thay, anh đã bỏ qua một cái gì đó thì phải.
Tôi không nghĩ vậy.
Nếu tôi quay trở lại địa ngục, tôi sẽ không ở một mình.
Tôi sẽ tìm các con của anh.
Klonus, Aeson và Ilea bé nhỏ, đúng không?
Và tôi sẽ dành thời gian vô tận để làm bọn chúng đau khổ.
Ý tôi là, sau khi tất cả, tôi đã ở đây, đúng không?
Tôi có thể khiến bọn chúng đau khổ.
Là nó. Là tinh thần đó.
Giết tôi. Tôi thách anh đó.
Những người đang bị mắc kẹt trong hận thù của họ bây giờ.
Anh nghĩ rằng anh có thể lẩn trốn ta ư?
Ta sẽ giết anh.
Ta sẽ giết chết anh!
Aah!
Chúng ta sẽ ở thế giới bên kia, mẹ.
Nhưng còn Jason và Iphicles -
Họ sẽ qua với chúng tôi sớm thôi.
Sau đó tất cả chúng ta sẽ được ở cùng nhau một lần nữa.
Vâng.
Đừng nói với tôi cô lại sai lầm một lần nữa.
Ồ, không, Tôi - tôi khá chắc chắn là lối này.
Oh, um, tôi đã nói dối.
Chi tiết đáng yêu quá.
Hephaestus là các nghệ nhân rất khá.
Hera! Hercules đã được giao như đã hứa.
Tôi đã kết thúc thỏa thuận của tôi. Đến lượt bà rồi đấy.
Nó không qua được nêu ra!
Hercules.
Tôi đã rất thích ít thời gian của chúng tôi với nhau.
Nhưng bạn biết đấy, tôi nghĩ Tôi có thể lấy nó từ đây.
Oh, chúng ta đã rất vui phải không?
Oh, nhìn gương mặt tươi sáng của anh.
Anh sẽ được đoàn tụ với bạn bè của anh sớm thôi.
Oh, và điều này -
là dành cho Xena.
Tạm biệt, Hercules.
Mmm. Hmm.
- Ngon.
Oh, anh sẽ chết vào ngày sinh nhật của anh.
- Làm thế nào để thuận tiện nhỉ.
Không!
Thổi nó ra và ước điều ước.
Đó là điều đáng tiếc chúng ta không thể ở cùng nhau
với sự khác biệt. Chúng ta không thể là một đội.
- Tôi đã có một đối tác.
Không lâu đâu.
Tại sao anh không chết như một người tốt vậy?
Tôi đoán tôi không biết khi nhanh quá.
Vâng, hãy để tôi truyền cảm hứng cho anh. Ngay cả khi
anh có thể tìm theo cách của anh mà không có tôi,
anh sẽ không có đủ thời gian để cứu bạn bè của anh.
Cô sai rồi. Tôi biết có một cái gì đó mà cô không biết.
Vậy sao?
Chúng ta đã hết dầu.
- Đó là lối để ra.
- Bất ngờ chứ!
Oh, đừng - đừng đi! Làm ơn, đừng đi! Tôi không thể nhìn thấy!
Đây. Đưa tay cô đây!
Huh!
Không.
Không!
Phải tìm thịt.
Aaahh.
Falafel!
Nào! Giúp tôi một tay! Lấy cái này ra!
Đây, heo con, heo con, heo con!
Falafel, anh đang làm gì vậy?
Đến lượt tôi.
Nó đây, mẹ. Đúng rồi lên đây.
Jason!
- Đừng.
- Hercules à?
- Đừng nói chuyện khi đang ngai.
- Anh sẽ cảm ơn tôi sau này.
Đưa cho tôi. Đây.
Anh thấy mẹ tôi đâu không? Không, chúng tôi không thấy bà ấy.
Được rồi. Cho họ mỗi người cắn một miếng. Tại sao?
Tin tôi đi.
Thêm một bước nữa, và chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi.
Mẹ đến đây, Hercules.
Mẹ yêu con.
Con cũng yêu mẹ, mẹ.
Đây là trò gì vậy? Anh - Anh ấy trông giống như con.
Mẹ, con - con ở ngay đây.
Không. Con trai tôi đã chết.
Con không chết.
Oh, Mẹ ơi.
Hercules à?
Điều này có nghĩa là mẹ sẽ không phải qua thế giới bên kia à?
Uh - Không. Không cần.
Uh, đây. Con - con - cho mẹ cái này đây.
Oh! Cho mẹ à? Vâng.
Oh, con không phải vậy đâu.
Oh, Hercules. Con đã ở đâu vậy?
Mẹ đã rất lo.
Mẹ, chuyện rất dài, một ngày rất dài.
Con sẽ kể cho mẹ nghe sau. Chúng ta hãy đi
tìm những người khác, được không? Mm-hmm.
Hey-Hey! Tôi xin lỗi vì đã bỏ lỡ ngày sinh nhật của anh.
Uh, vẫn chưa hết ngày mà. Chúng ta vẫn có bánh.
Yeah, và anh phải mở tất cả các món quà của anh.
Oh, điều đó làm ta nhớ.
Có một - một người phụ nữ ở đây trước đó.
Tội nghiệp.
Uh, cô muốn gửi cho con một món quà.
Vâng, cô ta đã gửi. Cô ta cho con quý
trọng gia đình của con hơn bao giờ hết.
Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.